本来张潮以为自己可以舒舒服服休息个半天,之所以说是半天,是因为他醒来的时候就已经中午了。可是没想到,他坐在床上,看着经书,哼着小曲的时候,公主居然从会场提前赶回来了。
今天还是没有人站出来跟玄奘辩论,张潮也不在边上,印月待不下去就跟戒日王说了声,回来找张潮。张潮也是颇为无奈,只好出来陪公主逛了逛王宫。
公主也是极其聪明,她清楚,两个异国人在一起,相互学习对方的语言最是能促进彼此间的感情。所以一路上她没少向张潮请教。
比如说他们在路上碰到了只猫,公主就会问,呀,你看这猫这么可爱,你们大唐“可爱”怎么说啊?张潮下意识说大唐把猫叫作“猫”,后来才发现不对,印月居然不按套路出牌,问的是可爱而不是猫。于是看着公主狡黠的笑容,他老脸微微一红,说:“这个可爱啊,在大唐叫做‘可爱’。”
然后印月就用一个更灿烂的笑容看着他问:“那善逝你觉得我‘可爱’吗?”
“咳咳”张潮觉得自己被口水呛到了,但是也只能连连称赞,“可爱可爱很可爱。”
听到满意的答复,印月开心的继续往前走。此刻印月瞬间化身成为了好奇宝宝,见到什么就问,这在大唐叫什么啊?张潮只好有一茬没一茬的教她中文。
“善逝,这个花你们怎么说啊?”
“我们叫‘花’。”
“那你觉得这朵花漂亮吗?”
“漂亮,很好看啊。”
“那你们漂亮怎么说?”
“漂亮啊?我们管漂亮叫‘难看’。”
“善逝觉得我‘难看’吗?”
“恩恩,‘难看’!非常‘难看’!”
“那你们好看怎么说?”
“这个……我们叫‘丑’!”
“‘丑’?为什么我们印度说好看要发好几个音,还怕不能用尽最美的语言去夸赞,而你们‘丑’只用发一个音来形容好看,这不是敷衍嘛!你肯定在骗我,好看肯定不是这么说!”
“@#¥%&……这个怎么说呢,东方以简约为美,所以发音越短的越是代表高尚美好的东西。国家文化不一样嘛,希望公主能理解一下!”
“哦~对了,你们鸟怎么说?”
“叫‘鸟’。”
本章未完 点击下一页继续阅读